DE
Aufgabe beschreiben
Websites

Mehrsprachige Website und strukturierte Daten für Suchmaschinen

Sprachversionen unter eigenen Adressen, mit strukturierten Daten und Sitemap - eingerichtet und geprüft.

Ihre Kunden sprechen verschiedene Sprachen, oder Suchmaschinen verstehen Ihre Website schlecht: Es fehlen Sprachversionen, strukturierte Daten und eine Sitemap.

AaAusgangsseiteÜbersetzung/ru//pl//en/Sprachversionen✓ jede Version unter eigener Adresse

Ausgangsseite → Übersetzung → Sprachversionen
✓ jede Version unter eigener Adresse

Was zu dieser Leistung gehört

  • Website-Lokalisierung

    Ihre Website in den Sprachen, die Sie brauchen - jede Version unter eigener Adresse.

    • Übersetzung, von mehreren KI-Modellen gegengelesen.
    • Sprachversionen und Sprachumschalter.
    • hreflang.
  • Technisches SEO

    Ich richte Sprachversionen, strukturierte Daten und eine Sitemap ein, damit Suchmaschinen Ihre Website leichter verstehen.

    • hreflang für die Sprachversionen.
    • Strukturierte Daten (JSON-LD).
    • title, description und Sitemap.

Am liebsten: feste Zusammenarbeit

Für Agenturen und Unternehmen mit mehreren Märkten: Ich pflege Ihre Sprachversionen laufend - neue Seiten, Übersetzungen und strukturierte Daten, sobald neue Inhalte erscheinen.

Feste Zusammenarbeit besprechen

Dauer und Preis

Dauer: Den Termin nenne ich schriftlich zusammen mit dem genauen Preis.

Richtpreis: 30-90 EUR. Der genaue Preis ergibt sich aus Ihrem ausgefüllten Fragebogen oder Ihrer Aufgabenbeschreibung.

Fragebogen ausfüllen

Korrekturen: Die Übersetzung überarbeite ich nach Ihren Anmerkungen.

Was nicht enthalten ist
  • Muttersprachliches Niveau verspreche ich nicht.
  • Juristische und medizinische Texte ohne Prüfung durch eine Fachperson.
  • Zusagen zu Platzierungen in den Suchergebnissen.
  • Die Website schneller machen - das biete ich nicht an und verspreche keine Ladezeiten.
  • Linkkauf.
Was ich von Ihnen brauche
  • Die Adresse Ihrer Website, Zugang und die Liste der Sprachen.

So nehmen Sie die Arbeit ab

Sie sehen sich die Versionen über einen Link an. Preis und Art der Abnahme nenne ich vor Beginn.

So prüfe ich

In jeder Sprachversion suche ich nach nicht übersetztem Text und prüfe, ob die Links auf Seiten in derselben Sprache führen.

Was ich schon gemacht habe

  • fast24.dev in 9 Sprachen - maschinell übersetzt und geprüft.
  • Bilanta und WNR Group sind mehrsprachig.
  • hreflang und JSON-LD auf fast24.dev und WNR Group.

Was ich für Sie mache

  • Sprachversionen, hreflang und strukturierte Daten auf Ihrer Website.

Warum nicht selbst mit KI

  • Die Übersetzung ist nur die halbe Arbeit: Sprachversionen, Umschalter und hreflang müssen auch gebaut und geprüft werden.
  • Unübersetzten Text finde ich in jeder Version automatisch.
  • Meine andere Website, fast24.dev, läuft in 9 Sprachen.

Was man leicht übersieht: Die Seiten sind übersetzt, die Buttons und Meldungen des Formulars aber nicht - unübersetzten Text finde ich automatisch.

Fragen zu dieser Leistung

Kann ich dauerhaft mit Ihnen zusammenarbeiten?

Ja, das ist mir am liebsten. Ich arbeite auf Stundenbasis, mit Monatspauschale oder nach Aufgabenliste - als Teil Ihres Teams und mit Ihren Werkzeugen. Anfangen können Sie mit einem bezahlten Probeauftrag.

Übersetzt ein Mensch?

Nein. Mehrere KI-Modelle übersetzen und prüfen den Text, und ich vergleiche die Versionen. Muttersprachliches Niveau verspreche ich nicht.

Welche Sprachen?

Das klären wir, bevor ich anfange - je nachdem, welche Sprachen Ihre Kunden sprechen.

Was kostet das?

Den Richtpreis finden Sie oben auf dieser Seite. Den genauen Preis nenne ich, sobald ich die Textmenge gesehen habe.

Geht das auch mit WordPress?

Ja. Mit meinem eigenen Theme sofort; bei einem fremden Theme oder Plugins sehe ich mir die Website zuerst an.

Garantieren Sie Platzierungen in der Suche?

Nein, Platzierungen verspreche ich nicht. Ich übernehme den technischen Teil.

Machen Sie Websites schneller?

Nein. Das biete ich nicht an, und Ladezeiten verspreche ich nicht.

Beschreiben Sie Ihre Aufgabe zu dieser Leistung

Ich antworte schriftlich - in der Sprache, in der Sie schreiben.

Sie müssen nichts tippen: Hängen Sie eine Datei bis 10 MB an oder nehmen Sie eine Sprachnachricht bis 3 Minuten auf.